Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
маҳол — [محال] а. (аслаш муҳол) ношуданӣ, номумкин, имконнопазир; амри маҳол, кори ношуданӣ, кори шуданаш номумкин; хаёли хом; орзуи амалӣ ношуданӣ ◊ тарки одат – амри маҳол (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амр — [امر] а 1. ҳукм, фармон, дастур, фармоиш; амр кардан (фармудан) фармон додан 2. кор; ҳодиса ва ғ. ; амри маҳол // амри муҳол кори басе душвор, чизи ғайри мумкин, кори ношуданӣ; амри хайр а) кори нағз; б) киноя аз тӯй; амру наҳй д. фармонҳо ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гавз — [گوز] кҳн. ҷавз, чормағз ◊ гавз бар гумбаз афшондан кори бефоида кардан; гавз дар гунбаз мондан ба кори номумкин ва ношуданӣ даст задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
илоҷнопазир — [علاج ناپذير] 1. давонашаванда, илоҷ ношуданӣ, сиҳат наёбанда, бедаво: дарди илоҷнопазир 2. дарде ё мушкиле, ки чораву тадбире надорад, чоранопазир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муҳоландеш — [محال انديش] кит. орзуманнди мақсади ношуданӣ, хомтамаъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
равған — [روغن] моддаи чарб, ки аз шир, дунба ё чарбуи чорпоён, аз донаҳои наботӣ ё аз маҳсулоти нафтӣ гирифта мешавад; равғани ароба пасмондаи моддаҳои нафт, ки барои молидан ба чархи аробаҳо ба кор мерафт; равғани доғ равғани сахт тафсида, равғани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёл — [خيال] а 1. фикр, андеша 2. пиндошт, гумон, зан(н) 3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ 4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хом — [خام] 1. нопухта, норасида 2. дар ҳоли табиӣ, коркарданашуда: ашёи хом, моли хом; чарми хом чарми даббоғӣ нашуда 3. беасос, ҳавоӣ, ношуданӣ: ваъдаи хом, гапҳои хом, хаёли хом 4. маҷ. бетаҷриба, корноозмуда(одам); муқоб. пухта; хом будан дар коре… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хомтамаъ — [خام طمع] он ки орзуҳои ношуданӣ мепарварад, касе, ки ба чизи нобуда ва дастнорас тамаъ дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
